riconoscimenti | residenze artistiche | opere pubblicate | traduttore | curatore | media | etc | istruzione | lingue
Riconoscimenti
(selezione)
BIG Biennale Internazionale Giovani, Torino, 2002
1° poetry slam a Torino, Torino, 2002 (1° premio)
RomaPoesia, Roma, 2003-06 (1° premio – 1° poetry slam italiano a squadre 2004 con il suo collettivo sparajurij)
DOCtorCLIP, 1° festival di videopoesia in Italia, Roma, 2005-07 (1° premio nel 2005, finalista nel 2007)
Festival Parole Migranti, Bolzano 2003-07 (1° premio – international poetry slam 2004)
Coupe du Monde du Poetry Slam, Paris, 2007
Connected poetry, Duesseldorf e Olanda, 2007
Absolute Poetry Festival, Monfalcone, 2007-10 (3° premio – international poetry slam 2008)
Fête des Langues européennes, Parigi, 2007
internationale SLAM!Revue, Berlino, 2008 (3° premio – international poetry slam)
ZEBRA video poetry festival, Berlino, 2008
ANTI SLAM, Berlino, 2009 (1° premio)
Young Artists Biennale of the Mediterranean and Europe, Skopje, 2009
Festa della Letteratura e delle Arti, Asuni, 2009
Smoke n Mirrors european tour, 21 città europee, 2009-10
Setmana de la Poesia, Barcelona, 2010
European Poetry Slam Meeting, Hessen, 2010
International Poetry Slam Championship in german language, Ruhr, 2010 (ospite d’eccezione)
Festival Silêncio, Lisbona, 2011 (2° premio – 1° festival di videopoesia in Portogallo FILMAGENS)
Howling Trinity Tour, Germania, Olanda, Scozia, 2011
Fringe Festival, Edimburgo, 2011
Ordsprak Festival, Uppsala, 2011
Ottobre in poesia, Sassari, 2011-12
Festival internacional de Poesía de La Habana, La Habana, Pinar del Rio and Cienfuegos, Cuba, 2012
Cabudanne de sos poetas, Seneghe, 2012
Reims Slam d’Europe, Reims, 2012-13
Festival de la Literatura Amplificada, Barcelona, 2013 (finalista Gran Slam Barcelona)
ABBOCCAPERTA – Festival di teatro di Bergamo, 2013
Sardam, Limassol Cipro, 2013
1° Campionato Italiano di Poetry Slam, Monza, 2014 (3° premio)
Poetry Slam Internacional de Madrid, 2014 (1° premio)
1° Canton Ticino Poetry Slam, 2014, (1° premio)
Arte.tv web Slam d’Europe, 2015 (1° premio)
Slam d’Europe Reims, 2015 (3° premio)
slaMONS campionato europeo di slam a squadre (finalista)
2° Campionato Italiano di Poetry Slam, Ancona, 2015 (3° premio)
3° Poetry Slam Internacional de Madrid (2° premio)
Residenze artistiche
Ballhaus Ost, Berlino, 2009
Casa do Artista, Machico – Madeira, 2011
EUNIC, Europan Union National Institues of Culture, Varsavia, 2014
Opere pubblicate
(selezione)
Spettacoli
I O game over, testo ed esecuzione: Sergio Garau; musica: Antonio Marra, Ludwig Berger, Nikola Belcastro, Alessandro Graizzaro, Fabrizio Simeoni; video: Antonio Marra, Angelo Saccu, Giuseppe Garau, 2010 →
Stampa
SLAM antologia europea, No Reply, Milano, 2007
Le carte tatuate. Dieci poeti torinesi, Torinopoesia, Torino, 2007
La CanGura, Sossella Editore, Torino, 2011
Oog in oog, Uitgeverij kleine Uil, Groningen, 2011
sololimoni – Videotestimonianza sui fatti di Genova, Shake edizioni, Milano, 2011
incastrimetrici vol. 3, Arcipelago Edizioni, Milano, 2013
Cabudanne de sos Poetas, Perda Sonadora Imprentas, 2014
Utopico Calendario, Sartoria Utopia, 2015
Audio
sparajurij LIVE, sparajurij, Torino, 2002 (CD)
Smoke and Mirrors, come4event, Parigi-Berlino, 2010 (CD)
Video
Connected poetry, zakk, Duesseldorf, 2007 (DVD)
European poetry slam days, come4event, Parigi-Berlino, 2009 (DVD)
in pensiero n. 4, squilibri, Roma, 2010 (DVD)
IO game over, autoproduzione, Torino, 2013 (DVD)
Traduttore
dal tedesco all’italiano
Durs Gruenbein, Bas Boettcher, Sebastian 23, Marc-Uwe Kling, Martin Jankowski, Temye Tesfu
dall’inglese all’italiano
Harry Baker, Bohdan Piasecki
dallo svedese all’italiano
Laura Wihlborg
dall’italiano all’inglese e al tedesco
Aldo Nove, Stefano Enea Virgilio Raspini
Curatore
(selezione)
Festival di poesia e letteratura
internationales literaturfestival Berlin, Berlino, 2009
Settimana letteraria, Torino, 2002-05
Torinopoesia, Torino, 2006-2009
Poetry in Action, Torino, 2008
I luoghi delle parole, Chivasso, 2009
Poetry Slam italo-tedesco, Roma, 2010
we love books, Torino, 2010-11
Treviglio Poetry Slam, Treviglio, 2012-15
sottodiciotto film festival, Torino, 2012
T’orino Anti Slam, Torino, 2013
MINOSSE POETRY SLAM SASSARI, Sassari, 2013
Torneo di calcio filosofico, Salone del libro, Torino, 2013
Poetry Slam la punta della lingua, Ancona, 2013-14
Aritzo Poetry Slam – Passaggi per il Bosco, Aritzo (NU), 2013
DoraTo Poetry Slam, Torino, 2013
LIPS – Lega Italiana Poetry Slam (consiglio direttivo), 2013-15
Poetry Slam Sardegna (Sassari, Porto Torres, Ploaghe, Aritzo, Cagliari, Alghero, Ozieri) 2011-2015
Atti Impuri Poetry Slam, Torino, 2013-15
Collana maledizioni
Salomé, Sara Ventroni, No Reply, Milano, 2005
Tramite inferriate, Stefano Raspini, No Reply, Milano, 2005
In un amen, Nero Luci, No Reply, Milano, 2005
Baldus, AA.VV., No Reply, Milano, 2007
SLAM antologia europea (libro + CD), AA.VV., No Reply, Milano, 2007 Dalle memorie di un piccolo ipertrofico, Tommaso Ottonieri, No Reply, Milano, 2008
Sopra una perduta estate, Francesco Leonetti, No Reply, Milano, 2008
Occhio da cui tutto ride, Giovanna Marmo, No Reply, Milano, 2009
Rivista mensile internazionale di racconti e poesia Atti Impuri
stampa
Atti Impuri n. 1-4, No Reply, Milan (quadrimestrale)
Atti Impuri n. 5-8 → Miraggi Edizioni, Torino (bimestrale)
in rete/ blog
Laboratori
Laboratorio sparajurij, Torino, 2001 →
Università di Torino, Torino, 2002-2013
École élémentaire Jacques Decour, Bobigny, 2007
Warwick University, Coventry, 2008
Liceo Linguistico 8 Marzo, Settimo Torinese, 2009
European Youth Capital, Torino, 2010
P.S. Lab, Torino, 2010-11
Instituto pedagogico, Cienfuegos, Cuba, 2012
SLAM LAB, Torino, Sardegna, Treviglio 2012 →
Lycée Français de Madrid, Slam sans Frontières, 2014-15
Media
(selezione)
Stampa / Internet
La Repubblica, Wired, L’Unità, Il Manifesto, La Stampa, La Nuova Sardegna, Carta
ilfattoquotidiano.it , nazioneindiana.it , ilprimoamore.it , absolutepoetry.org
TV / Radio
RAI 3, RAI 1, RAI Edu, Cult TV, Videolina /
RAI radio3 (Fahrenheit, Radio3 suite), RAI Radio 1, deutsche welle, radio popolare network, reboot fm Berlino, Radio Banda Larga
Etc
(selezione)
Poetry Club (programma radiofonico; conduttore), 2012 →
Le sedie di Dio (film; attore), 2014
Colori (spettacolo teatrale; attore), 2014 →
LabIO (laboratorio di programmazione creativa in Pure Data), 2015
Istruzione
Laurea magistrale specialistica
Università di Torino and Humbolt Universitaet zu Berlin
Facoltà Lettere e Filosofia
Tesi in Letteratura tedesca contemporanea:
“Il testo ri-ciclabile. Per un’analisi della poesia digitale in ambito linguistico tedesco”
Valutazione finale: 108/110
Laurea di primo grado
Università di Torino
Facoltà di Lettere e Filosofia
Tesi in Letteratura italiana contemporanea:
“Fedeli alla linea che non c’è. Affinità – divergenze tra il Gruppo 93 e il Gruppo ’93”
Valutazione finale: 108/110
Diploma di scuola superiore
Liceo Scientifico G. Spano di Sassari
Valutazione finale: 97/100
Lingue parlate
Livello avanzato
ITALIANO (lingua madre), INGLESE, TEDESCO, FRANCESE
Livello intermedio
RUSSO, SPAGNOLO, SVEDESE, SARDO (lingua madre della madre)
sergiogarau 