©©©℗ 4 $A£€ (pagine tagliate)

english | italiano | sardu


3500 swiss francs (2800 euros roughly at the time) to write and perform a 5 min. poem was the most poetry-money Sergio has earned for a single gig so far. on the other hand 390 euros is the most poetry-money Sergio has lost for a single gig so far (he met two guys with a knife on the train back home). if your offer is between the aforementioned two amounts or you want to beat the records, you are welcome to write sergio an e-mail ( sergio . garau @ gmail.com ). being Sergio still alive, it’s supposedly best to invite him to perform his work live (1h solo-show, shorter set, with musician and video-artist or plain spoken word, as you wish), moreover he’s very much into leading workshops, organising and hosting, artist residencies and all sort of projects too. Sergio’s work has been in a decent amount of objects made out of paper, plastic and such, but he’s still working on his solo-debut-object (an album? a book? a videogame? hmmm …). In the meanwhile there are a couple of videos and such here and there.

3500 franchi svizzeri (2800 euro circa al cambio di quell’anno) per scrivere ed eseguire dal vivo una poesia di 5 minuti è il massimo poetico-monetario che Sergio abbia finora mai guadagnato in una botta sola. 390 euro è invece il massimo che Sergio abbia finora mai perso in faccende poetico-monetarie in una botta sola (il bilancio in rosso della giornata fu per lo più dovuto all’incontro con due giovani armati di coltello nel viaggio di ritorno da un festival). Se voleste pensare una cifra nello spettro segnato dai succitati estremi o ambireste a battere il record scrivete pure una mail ( sergio . garau @ gmail.com ). Fintantoché Sergio si trovi in vita (tocchiamoci) si auspicherebbero inviti che mettano Sergio davanti a un pubblico (il suo spettacolo di un’ora, un intervento più breve, con musicisti e videoartisti o solo voce, come si vuole). tra le sue attività principali anche quella di animatore di laboratori di poesia, scrittura, slam, di organizzatore e presentatore, di partecipante a residenze artistiche e una considerevole ampia gamma di progetti. il suo lavoro è capitato anche in un certo numero di manufatti ed artefatti fisici, ma sta ancora lavorando su un’opera prima vera e propria che non sia lo spettacolo dal vivo (un album? un libro? un videogioco? hmmmm … ). nel mentre, se proprio, si trovano video e affini anche qui e là …

3500 francos isvitzeros (2800 euro + o -) pro iscriere e retzitare una poesia de 5 minutos est su màssimu chi Sergio at rètzidu in unu colpu solu finas a como. prus a prestu 390 euro est su màssimu chi at pèrdidu in chistiones poeticu-finantziarias in unu colpu solu finas a como (resone printzipale de custu ammancu fit s’adòbiu chin duos piseddos e una resolza recuende in domo dae unu festival de poesia). si cherides investire una cantidade de dinari tra -390 e 2800 euro o cherides proare a bàtere su record iscrièdeli una mail. sende chi alu Sergio no est mortu (tocamus nos) est menzus de l’invitare a rètzitare sas poesias suas dae a beru (s’ispetaculu sou de una ora, una cosittedda prus curtza, cun videoartistas, musicos, solu oghe, …), in prus Sergio indanimat laboratorios de poesia, iscritura, poetry slam, est organizadore, presentadore, partetzipa a residentzias aristicas e a unu muntone de progetos. Sergio at publicadu maigantos intziapudditos de pabiru o de plastica, ma est alu triballende a un’opera (unu album? unu lìbberu? unu videogiogu? hmmm…). mi chi b’est fintzas youtubbu …

2016

10.02 – Errabonda Poetry Slam – Via Margutta, Porto Torres (Sassari)

11.02 – Lab di Slam Alberghiero Sassari + Poetry Slam De Logu – Librid, Oristano

12.02 – Lab di Slam Scuola Media Ploaghe + Piaghe Poetry Slam, Centro Sociale, Ploaghe (Sassari)

13.02 – Treviglio Poetry Slam, Treviglio (Bergamo)

15.02 – 1 poesia in Stadsbibliothek, Stockholm

29.02 – Uppsala Poetry Slam – Regina Teater, Uppsala

2015

25.10.2015 – Alghero Poetry Slam – Res Publica, piazza Pino Piras, Alghero

04.11.2015 – Grande Nave Madre – Turritana52, via Turritana 52, Sassari

05.11.2015 – Porto Torres Poetry Slam – Pangea, via Falcone e Borsellino 7, Porto Torres. info: Poetry Slam Sardegna

06.11.2015 – Cagliari Poetry Slam – Spazio OSC, via Newton 12, Cagliari.  info: Poetry Slam Sardegna

07.11.2015 – Festival delle letterature dell’Adriatico – Poetry Slam, Circolo Aternino Sala Blu, Pescara. info: Abruzzo Poetry Slam

04.12.2015 – Poetry Slam Internacional de Madrid – Palacio de Cibeles, Madrid – info 

11.12.2015 – Slam X e premio Alberto Dubito – Cox, via Conchetta 18 – Milano

22.12.2015 – Piss & Love Poetry Slam – Borderline, Sassari

23.12.2015 – Piratry Poetry Slam – Turritana, Sassari

27.12.2015 – Poetry Slam Alghero – Res Publica, Alghero

Advertisements